Semalt Expertise: Оптимизатсияи системаи ҷустуҷӯӣ барои сайтҳои бисёрзабонаи тиҷорати электронӣ

Дар баъзе ҳолатҳо, шумо метавонед пайдо кунед, ки сафҳаҳои инглисӣ дар Google назар ба саҳифаҳои забони нишонаашон баландтаранд. Ин аз он сабаб рух медиҳад, ки Google кӯшиши нишон додани натиҷаи мувофиқро барои дархост ва дар баъзе ҳолатҳо корбар метавонад нисбати ин забон тамоман ғамхорӣ накунад.

Дар тӯли нимсолаи охири кор дар SEO барои сайтҳои тиҷорӣ, коршиносони Semalt дарк карданд, ки аксарияти одамоне, ки мағозаҳо доранд, сайтҳои худро барои шумораи зиёди забонҳо оптимизатсия мекунанд. Тарҷумаи сайт ба забони мавриди ҳадаф метавонад то андозае ба шумо кумак кунад, аммо ин боиси он мегардад, ки шумо дар мамлакати дигар мақоми баландтар гиред. Агар рамзгузории сайти шумо ин қадар аҳамиятнок буд, шумо кадом оптимизатсияро барои Иёлоти Муттаҳида нисбати Бритониёи Кабир ва Олмон қабул мекунед?

Макс Белл, менеҷери муваффақияти Semalt ба шумо маълумот медиҳад, ки чӣ гуна шумо бояд хатогиҳои маъмулиро дар оптимизатсияи бисёрзабонаи сайт пешгирӣ кунед.

1. Муҳтаворо бидуни тағир додани URL тарҷума кунед

Ин ба сайтҳои тиҷорати электронии Magendo асос ёфтааст, ки платформаи маъмули ройгони тиҷорати электронӣ дар саросари ҷаҳон аст. Масалан, агар шумо дар мағозаи шумо тарҷумаҳо бо забонҳои фаронсавӣ ва англисӣ дошта бошед, суроғаи URL барои ҳар забон бояд гуногун бошад. Айнан ҳамин чиз ба сафҳаҳои мундариҷаи шумо низ дахл дорад.

2. Набудани барчаспи rel = "alternate" hreflang = "x" ё ворид кардани нодурусти он

Алтернативаи воқеӣ як воситаи муҳимест, ки барои SEO методикӣ ва бисёрзабона муҳим аст. Бо истифода аз ин барчасб, шумо метавонед нишон диҳед, ки ду саҳифа бо забонҳои гуногун дар вебсайти шумо оригинал мебошанд, на нусхабардорӣ, ки ба якчанд версияҳо тарҷума мешаванд.

3. Ирсоли худкори IP дар асоси IP / Ҷойгир кардани унвонҳои забон ё равишҳои шабеҳ

Google ба корбарон маслиҳат дод, ки аз самти равон кардани автоматӣ худдорӣ кунанд, зеро он метавонад меҳмононро дар тамоми намудҳои сайт пешгирӣ кунад. Шумо шояд ҳайрон шавед, ки чаро Google ҳангоми боздид кардани google.com корбаронро масир мекунад, аммо ширкат сарлавҳаи x-default -ро ҳамчун илова ба алтернативаи воқеӣ истифода мебарад.

4. Релизи алтернативии каноникӣ ва воқеӣ

Агар шумо алтернативаи дигарро дуруст амалӣ карда бошед, амалияи каноникии худро арзёбӣ кунед, зеро эҳтимол дорад баъзе мушкилот ба он алоқаманд бошанд. Барои муайян кардани нусхаҳои тарҷумашудаи сайт ба забони пешгирӣ аз истифодаи каноникӣ худдорӣ намоед.

5. Саҳифаҳои рамзкушударо тавассути robots.txt ё Nonindexing манъ кунед

Агар шумо наметавонед ҳар як асбобро ба сарҳади ангуштони худ барои SEO бисёрзабона тела кунед, Google ба исрор талаб намекунад, ки такрори нусхабардориро бо маҳдуд кардани таҳқир дар файли robots.txt бекор кунед.

6. Хатогиҳои санҷиши байни саҳифаҳои тарҷумавӣ ё истинодҳои хаттӣ нодуруст гузошта шуданд

Барои пайваст кардани сафҳаҳои тарҷума шумо бояд истинодҳои дохилиро истифода баред, то дастрасӣ ба системаҳои ҷустуҷӯӣ ва корбарон дастрас бошанд. Мардум аз истинодҳои матнӣ ё парчамҳои кишвар бо номи забони интихобшуда истифода мекунанд.

7. Зерфеҳристи кишвар дар феҳристи кишварҳо

Дар муқоиса бо шаш хатти дигари зикршуда ин хато шояд ҳалкунанда набошад, вале ҳанӯз ҳам мушкилот ҳал карда мешавад. Шумо бояд қарор қабул кунед, ки оё пайвандҳои URL-и тарҷума дар зердомендҳо ё ҷузвдонҳо ҷойгиранд. Дар аксари ҳолатҳо, шумо ҳангоми интихоби ин ё он вариант шумо ҳадди аққал фарқият хоҳед кард.